Je krijgt één uur om je examen af te maken.
Niet spieken, niet praten.
En niemand kan vraag vier oplossen.
En die is de helft van je cijfer waard.
Maar is dat niet... - Niet praten, zei ik.
Maar... - Begin nu.
Nina, zie je niet dat ik bezig ben met een...
Goeiemorgen, schatje.
Zal ik je schouders komen masseren?
Zeg me dat je het lekker vindt.
Ik vind het lekker.
Je bent zo sexy. - Zo verdomde sexy.
Kus me.
Leon? - Wat bent u aan het doen?
Niet praten, zei ik. Je bent gezakt.
De spaghetti is klaar.
Sally, ga je de spaghetti niet laten uitlekken?
Het water weggieten.
Waarom? Ik vind het water net het lekkerste eraan.
Ik vind die spaghetti niet eens zo lekker.
Zelfs al zouden we hem lusten.
Het is gevaarlijk om hem uit het water te halen.
Koop een vergiet. Bij Bach en Frankels hebben ze hele leuke.
Nooit geweest? Geweldige winkel.
Ze hebben massa's keukenspullen.
Lookpersen, koekjesvormen, meloenboortjes.
Heb je daar dan boren voor?
Ik schep die balletjes gewoon met mijn nagels.
Je moet er zo snel mogelijk heen. - Oké.
Wil jij wat geraspte kaas?
Laat maar zitten.
Ik wil wel wat. - Dat weet ik.
Mijn avond rond Voorstel 28 krijgt nu echt vorm.
Raad eens met wie ik net gebeld heb. - Nina?
De man die Voorstel 28 schreef. - Nina?
Dr Hallstrom. - O ja, natuurlijk.
Hij komt die avond spreken.
Nu nog het menu, de versieringen...
Waar is Nina? - In haar kantoortje. Waarom?
Hoelang is ze daar al? - De hele morgen zeker.
Dan heb ik het allemaal gedroomd.
Dag, Dr Solomon. - Dag, schat.
Wat zei u tegen mij? - Warm, hè? Even de airco aanzetten.
Ik ben over een uurtje terug. - Die yoga doet echt wonderen bij jou.
Je ziet er zo sterk uit. En fit. En gezond.
Toch, Dick? - Geen idee. Wat heb ik dan gedaan?
Niks. - Ik heb ook niemand aangeraakt.
Nee, hoor. Ik moet ervandoor.
Vergeet je matje niet.
Sorry. Ik liet je ferme billen vallen.
Je varen... billen.
Varen.
Billen.
Dit is belachelijk.
Een schilmes. Een uitbeenmes. Een voorsnijmes.
Ik heb iets dat dat allemaal kan. Een mes.
Zijn dat ovenwanten in de vorm van kreeftenscharen?
Als je krab-en-mangorolletjes met citrussaus serveert,
kun je beter een pompoen uithollen...
...en die gebruiken als prikkerkussen.
Het is echt makkelijk.
De Lifestyle-collectie van Margaret Williams?
Nu is onze soezentoren met gesponnen suiker klaar.
Hoe zit dat met die opgewekte dame en haar Lifestyle-collectie?
Ze is fantastisch. Kent u haar nieuwe boek?
Bakken met Margaret. - Ze kent honderd soorten koekjes.
Ik heb nog nooit zelf koekjes gebakken.
Zeker geen in de vorm van hondenrassen.
En hierin staan geweldige versiertips. Kijkt u maar eens.
Lieve hemel. Ze maakt kaarsen van vogelzaad.
Een huwelijkstaart in twintig lagen?
Shampooboompjes voor de douche?
Doen vrouwen dat echt allemaal? - Ik wel.
Ik ook, hoor.
Ik ben een kreeft.
Wat je ook doet, gooi die appel niet weg.
Ik kan hem drogen, vullen met kruidnagel...
...en gebruiken als een natuurlijke kamerverfrisser.
Wat heb jij toch? Je hangt opeens overal kleine kransjes op.
Opdat de kamer zou bloeien.
Ik dacht dat ik het best redde als vrouw,
maar dat was helemaal niet waar.
Dit zijn de dingen die een echte vrouw doet.
Fantastisch, Sally.
Toen je zei: Opdat de kamer kan bloeien,
moest ik bijna kotsen. - Ook goed.
Jij krijgt geen Schnauzer-koekjes.
Er is me vandaag iets vreemds overkomen.
Ik zat in de klas, klaarwakker...
...en opeens had ik erotische gedachten over Nina.
Nou en? Je had een dagdroom.
Heb jij die dan ook? - Op school, in de winkel.
Zelfs toen ik een fietshelm koos.
En jij, Harry? - Ik heb er nu eentje.
Ik hou van Mary. Nina zegt me helemaal niks.
En ik hou van Alissa. De volleybalploeg zegt mij ook niks.
Zijn we ziek? - Misschien ligt het niet aan ons.
Wat bedoel je? - Misschien ligt het aan iemand anders.
Wie dan? - De vrouwen.
En of. De vrouwen, met hun zachte stemmen...
Hun tere huid... - Hun angoratruitjes en warme voeten.
Ze doen het weer. - Hou op.
O, Nina. Goed zo. - U bent hier vroeg.
Nina, we moeten eens praten. Kom, ga zitten.
Nina, probeer jij me te versieren?
Kom nou. Je loopt hier rond in je yogapakjes,
botst toevallig tegen me aan. Ik weet wel wat je van plan bent.
Hoe durf je een wig te drijven tussen mij en mijn geliefde?
En onder Mary's neus nog wel. Kreng.
U weet dat het me opwindt als u gemeen tegen me bent.
Is het heus?
Rep je kont hierheen.
Dr Solomon, zeg me wat u wil en ik zal het u geven.
Zeg me wat u wil. Zeg me wat u wil. Zeg het me.
U moet me zeggen wat u vanmiddag wil eten.
Wat wil u vanmiddag eten? - Pizza. Zonder billen.
Het eten is klaar, mensen.
Dit ziet er geweldig uit, Sally.
Broodstengels in de servetten. - Alsof je een cadeautje openmaakt.
Zo wordt elke maaltijd een feest.
Jij zit op mijn plaats.
Ik zit hier altijd. - Niet volgens dit naamkaartje.
Dat is een vergissing. - Nee. Jij zit hier.
Het gesprek wordt levendiger als je naast iemand zit die je niet kent.
We zijn maar met drie.
Op de kleinste feestjes leer je je beste vrienden kennen.
Dit is heus geen feestje, Sally.
Zijn deze borden van ijs? - Precies.
Je hoeft ze niet af te wassen. Laat ze smelten.
Het is wel een feestje. Zo'n gek smeltende-bordenfeest.
Hallo? - We zitten in de keuken.
Kijk nou toch. Heb jij dat gedaan? - Helemaal alleen.
Ter welke gelegenheid? - Elke maaltijd is een gelegenheid.
Was jij maar vrij voor mijn feestje.
Geef jij een feestje?
Over een paar dagen. Ik heb nog geen tijd...
Hoeveel mensen? - 35.
Ik doe het. - Zeker weten?
Albright, ik beloof dat alles perfect zal zijn.
Zou je boos zijn als ik een erotische dagdroom had?
Waarom zou ik boos zijn?
Omdat hij smerig en stout was en heel erg leuk.
Zijn er ook andere? - Heb jij er ook al gehad?
Vertel, Mary. Wat was het? - Wil je het echt horen?
Ik zit op een openbare plek. Er zijn overal mensen.
En opeens duik jij op. - God, wat ben ik gluiperig.
En je begint me te verleiden. - Ben ik naakt?
Mag ik naakt zijn? - Tuurlijk.
Ik wil niet betrapt worden en hou je tegen.
Je bent ook geen slet.
Hoe meer ik tegenpruttel, hoe meer jij aandringt.
En dan doen we het gewoon waar iedereen bij is.
Wat ben jij een slet, zeg.
En moet jij de jouwe vertellen.
Ik zit in mijn kantoor. Aan mijn werktafel.
Ik corrigeer examens. - Ik weet waarheen dit leidt.
Ik zit daar gewoon te zitten. - Ga door.
En dan komt Nina binnen.
En of.
En we beginnen te vrijen als gekken. Lekker opwindend, hè?
Dag.
Wacht even. Ik dacht dat we net opgewonden raakten.
Waarom ook niet?
Waarom was je gisteravond zo overstuur?
Misschien was het je dagdroom.
Misschien had je moeten zwijgen.
Waarom? Jij had de jouwe ook verteld.
In de mijne kwam Nina niet voor. - Was dat maar zo.
Het spijt me dat ons seksleven niet spannend genoeg is voor jou.
Toch wel. Ik had niet om Nina gevraagd. Ze kwam gewoon.
Dit is de lijst voor morgenavond. Iedereen komt.
Ik hoef alleen de lijst, niet jouw commentaar.
Wat heb jij? - Mary is gewoon...
Dick. Sorry, Nina. Het is de stress voor dat diner.
Welnee, Mary. - Toch wel, Dick.
Mary is overstuur, omdat ik erotische dagdromen heb over jou.
Over mij? - Hou je niet van de domme, Nina.
Alsjeblieft, zeg.
Kleed je als een volwassene en niet als een tienermeisje.
En als jij eens in de tien jaar van kapsel zou veranderen,
zou je perverse vriendje niet aan mij denken.
Hoe durf je? - Hoe durf jij?
Wil je een robbertje vechten?
Hou op. Ik moet hier een eind aan maken.
Ik hou nog altijd van jou, Mary. Ondanks je haar.
En Nina, je mag er zeker van zijn dat je voor mij...
...evengoed een man had kunnen zijn, een man die Nino heet.
Ziezo. Zijn we nu tevreden?
Don, die servetten horen eruit te zien als zwanen.
Niet als iets dat uit de zak van een oude man komt.
Hier, Sally. Elke dennenappel van de hele omgeving.
Ach, ik heb besloten om toch maar kruidenstukjes te nemen.
We hebben bomen beklommen voor die dingen.
We vochten met eekhoorns.
Kom, jongens. Niet boos zijn.
We maken er poppetjes van voor die avonden met de kinderen.
Zeg dat tegen die dekselse eekhoorns.
Ik kan geen zwaantjes maken. Echt niet.
Probeer dan een pauw te maken. - Dat is nog moeilijker. Dag.
Mary is boos op me en ik weet niet waarom.
Ach, dat gaat wel weer over.
Ik had haar verteld over mijn dagdroom over Nina.
Wat een domme zet. - En ik heb het Nina verteld.
Dat is pas dom.
Ik snap het niet. Ik heb Nina niet aangeraakt.
Ze denkt vast dat ze je niet opwindt.
Hoe zeg ik dat ze dat wel doet? - Weet ik veel.
Ik kan nog geen zwaantje maken. - Dat is makkelijk zat.
Je maakt een pauw en legt de staart plat.
Aan het genieten? Mooi. Uw kaarsje moet wel op uw bord blijven staan.
Dan ziet de tafel er mooier uit.
De krab-en-mangorolletjes gaan vlot weg.
Wat doen die prikkers daar? - De mensen leggen ze daar.
Waarom heb ik dan een pompoen uitgehold als prikkerkussen?
Ach, iedereen vindt het leuk. - Ik niet.
Geven zij erom dat alles perfect is? Nee.
Heeft iemand de broodschildpadjes gezien in de olijfolie?
Of de servetringen van eetbare bloemen?
En niemand heeft iets gezegd over de kruidenstukjes.
Ruik maar hoe perfect ze zijn.
Harry, mag ik een glas chardonnay? Bedankt.
Alsjeblieft.
Is dat een dennenappel? - En of.
Mag ik er een zonder dennenappel? - Niet zolang ik er nog heb.
Vrij met me Mary. Hier en nu.
Heb je je verstand verloren? - Nee, maar wel mijn broek.
Raak me aan. - Waarom doe je dit?
Jij wou toch dat ik je in het openbaar zou verleiden?
Dat was maar een droom. - Het kan toch?
O, nee. Dr Hallstrom. Onder de tafel, jij.
Dr Albright, dit is een mooi diner. - Dank u wel, Dr Hallstrom.
Bent u tevreden? - Ja, heel erg.
Dit was nooit mogelijk geweest zonder uw toewijding.
Hou op. - Pardon?
Ik bedoel... Ach, hou toch op.
Nog een prettige avond. - En of. Zal ik doen. Dag.
Gek toch hoe onze fantasie ons op verboden terrein brengt.
Ik vraag me af hoeveel mensen er over mij dromen.
Met jou erbij? Eentje.
Ik heb Alissa gezien. Ze wist niks van je volleybaldroom.
Jakkes.
Weet je wat dromen is? Proberen zo perfect te leven...
...als ze je voorhouden in die boeken.
Geen gedekte tafels meer? - Eet met je voeten.
Geen punt. Ik heb immers... kreeftenscharen.
Ik lust geen kreeft. - Goed.
Kreeftenscharen. - Niet doen, zei ik.
Ondertiteling: C@pt. Proton